Court fines Dredging NZ over worker’s death