Exmar-Flex LNG merger falls through