Shipping at risk of ‘collateral damage’ after Libyan port attack