Double blow for Adani’s Australian coal port and mine