Hutchison faces two-pronged industrial unrest