Islamic State militants claim Egypt coastguard attack