Lawyers say tanker ban ‘comfort letters’ likely “unenforceable”