Merchant shipping rejects formal role in migrant rescues