Odfjell losses mount on soft chemical tanker market