Three crew die, two in hospital after suspected toxic gas inhalation