Private school registration revoked over errant diplomas